"Elle a du vin et du lait."
Traducción:Tiene vino y leche.
58 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Alguien podria explicarme la funcionalidad de la oalabra "du"??? Mil gracias
Puse : Ella tiene vino y leche. Me la dio como incorrecto... Ahora seguro lo reporto...
DU se usa para nombres incontables MASCULINOS. Es como DE LA solo que este se usa para nombres incontables FEMENINOS
Es fácil amig@, cuando no especificas la cantidad de algo en francés, usas "du"... Por ejemplo: Yo como pastel, sería: je mange DU gâteau, (porque no estás especificando cuanto pastel vas a comer)...
Es un partitivo "la ausencia de un articulo en español, la tendrá en francés".
Porque no hay cantidad exacta es como decir . Ella tiene chocolate osea no especificas cuantos tiene y ahi seria.. elle a du chocolat ... Pero en caso contrario seria elle a un chocolat ... Ahi te especifican que tiene uno (:
Gracias Raiza por explicar mejor que los moderadores que solo te ponen un link. Yo solo uso duolingo en el movil y nunca puedo ver los links.
porque no puedo decir "ella tiene vino y tiene leche" si son gramaticalmente aceptadas las dos formas
Si está escrita la palabra Elle, por qué no puedo usar esa palabra en la traducción?...
Elle es ella y cuando puse ella tiene vino y pan, me marcó error! Porque??
Si dice "Elle" yo asumo que el sujeto es "Ella", pero Duolingo lo traduce sin sujeto, no entiendo
por qué en frances siempre se debe escribir el pronombre, en éste caso "Elle", pero en español es opcional. Duolingo lo omite en español, para hacer énfasis que en francés siempre se debe escribir.
El du, segun entiendo es como si enfatizara en: (es de), para ser mas exacta. + (Propiedad de)
Alfabeto Fonético Internacional:
ɛl a dy vɛ̃ e dy lɛ
Pronunciación aproximada:
El a dy va e dy le
Yo hago comparaciones para acordarme de las cosas por ejemplo "lait" con lacteo
Como puedo escribir huevo en frances? No puedo mi telefono celular no me da como escribir letras juntas
Creo que entiendo el significado de du, pero no entiendo muy bien cuando se usa y cuando no.
Me pide seleccionar las palabras en el idioma, las selecciono y me pone que está mal; me dice que debía traducirlo, pero en las indicaciones decía seleccionar el orden. Tiene varias cosas mal está app!!!
Elle significa Ella en frances, entonces porque es incorrecto traducirla como ella tiene vino y pan?
Pregunto : si en vez de tirarnos un link por la cabeza se pusieran a laburar ,no seria todo mas claro?...podrido me tienen con " si no entendes pobre mortal mira este link y tal vez...con suerte....", a ver si bajan un poco y se dedican acontestar preguntas ...claro,si es que saben que contestar...¿saben?....
Que bueno...gracias a todas/os....claramente la gramática de cada idioma es diferente y compleja
Ella tiene vino y leche también es correcto, en español puede ir el pronombre y no queda mal, más aún si se quiere hacer énfasis en el género
11
¿Por qué si añades "ella" al principio de la frase, te la marca como incorrecta si comienza con "Elle"?
