- Foro >
- Tema: French >
- "J'aime les filles."
82 comentarios
entiendo que nos tengan que mostrar esa oración para francés, pero no lo digan tan alto, no quieren irse a la cárcel
¿Cómo puedo saber cuando la pronunciación es plural o singular si la (s) no se pronuncia al final?
Mira la respuesta al comentario de estebanheg1:
Escucha el artículo:
- les <-> /le/
- le <-> /lə/
- la <-> /la/
Alfabeto Fonético InternacionalMira este link (desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).
¿Por qué antes "fille" podía ser "niña" o "muchacha" y ahora sólo puede ser "chica"?
¿Por qué "me gustan las niñas" o "me gustan las muchachas" no son traducciones válidas si me venían enseñando que sí?
"Filles" sus significados pueden ser muchos los que mas usan son muchacha o chica
Y para decir niña es "petite fille" que significa pequeña chica o sea niña ya que niño se dice "enfant".
la palabra "fille" es niña chiquita o joven? o no hay diferencia? o.. cual es la palabra para joven adolescente o algo asi
"Enfant" = Niño/a
"Petit fille" = Niña/ Nieta
"Fille" = Chica/ Hija
"Jeune" = Joven
"Femme" = Mujer
Se usa para la mujer adolescente aunque también deriva de la palabra niña
¿Por qué no se dice «Me encantan las muchachas» para «J'aime les filles»?
j'aime les filles luego no se puede decir tambien ME ENCANTA solo tiene que ser me gusta ?
en español no se puede decir amo chicos, debe ponerse siempre la preposición a
Como se que fille es niña, chica o muchacha, me parece que lo ponen de forma aleatoria
Chicas y muchachas es lo mismo, no deberían calificarla mal por usar un sinónimo
También creo que es correcta la respuesta filles como niñas, chicas o muchachas. J' aime no es también " yo amo "?
A veces pongo las chicas y me lo pone mal, que era las muchachas. Y a veces al revés
No entiendo por qué muchachas no es válido ahora si antes lo era. Filles=muchachas, chicas.
Pongo chicas me dice que son niñas. Pongo muchachas y me dice que son chicas. Pongasee de acuerdo en que maldita palabra quieren
No en francés, la construcción para este significado sería:
- Les femmes me plaisent
2099
isafora...
o verbo «gostar» é aplicado para as meninas, e meninas é terceira pessoa do plural por isso é: "me (singular) gostam as meninas (plural).
Descupe mio portugués
"Enfants", sin embargo este significado depende de que el contexto sea claro que se trata de hijos de alguien.
Me resulta ya demasiado molesto que al oír la palabra se pierden los plurales, en especial con la pronunciación lenta
Así se pronuncian. Escucha el artículo:
- les <-> /le/
- le <-> /lə/
- la <-> /la/
Alfabeto Fonético Internacional
Mira este link (desde un navegador --- en tu teléfono Android o en una computadora --- si no funciona en la aplicación Android).
Por lo que yo entiendo debe tener un sonido entre la "e" y la "a" :) Creo :v
Es cierto que el sonido [ə] tiene cierta similitud con el sonido [æ], [a] y [e], pero en realidad el símbolo fonético [ə] no tiene una traducción estándar.
Simplemente se define como el sonido vocálico sin punto de articulación, es decir, no modulas las cuerdas vocales. Por lo tanto, para pronunciarla solo hay que abrir la boca y hacer un sonido vocálico sin forzar las cuerdas vocales.
El sonido [ə] neutro tiene un cierto sonido a una [e]. Cuando está incluida en una palabra, se sigue el proceso antes mencionado, pero se puede cambiar ligeramente la forma de la boca haciendo que coincida con la vocal escrita (a,e,i,o,u).
