1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Las niñas y las mujeres"

"Las niñas y las mujeres"

Traducción:Les petites filles et les femmes

February 2, 2014

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/tu.8zPhLD72zzoZN

"Les filles et les femmes" es aceptado tambien.


https://www.duolingo.com/profile/argentoafull

esta bien poner "les filles et les femmes? o es les infants et les femmes?


https://www.duolingo.com/profile/CarlosQuin807714

Está bien, pero se recomienda usar "enfant" para enfarizar, digamos, la edad.


https://www.duolingo.com/profile/Mayte_2003

Enfants sería "niños" no "niñas"...


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Es "Niños" pero como generalización (niños y niñas), no como niños (masculinos) únicamente. Por ende puede ser ambos.


https://www.duolingo.com/profile/searto

"Enfants" es plural, es decir, ni?os y ni?as. 'La fille' : la ni?a. 'Le garçon' : el ni?o.


https://www.duolingo.com/profile/Hernandez.Mateo

enfants es niños no niñas.


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Mira la respuesta a Mayte_2003.


https://www.duolingo.com/profile/octavioxd98

Que es pepites?


https://www.duolingo.com/profile/RiggsReedus

petites :p es 'pequeñas'


https://www.duolingo.com/profile/patalucasZ

les petites filles tambien son los nietos


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Otra sutilidad, con guiones: petite-fille (resp. petit-fils) <-> nieta (resp. nieto)

Mira este link.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.