"Dzień dobry i dobranoc."

Tłumaczenie:Good morning and good night.

2 lata temu

4 komentarze


https://www.duolingo.com/Angela825036

To ma nie ma sensu jak to do kogoś mówisz a jak do nauki to ma sens

8 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Martyna398919

To było banalne

8 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/buskes76

Faktycznie trochę bez sensu bo nie znajduję okoliczności w których można to powiedzieć... bo jeśli np wychodząc z pracy spotkamy kolegę z którym się dzisiaj nie widzieliśmy i tylko się mijamy, to jesli to dzień powiemy: "Dzień dobry i dowidzenia" - czyli w j. en. jesli rano /przed południem; "Good morning and goodbye", a jeśli po południu to; "Good afternoon and goodbye" [ewentualnie zamiast "goodbye" można "good day" - "dobrego dnia"] , natomiast jeśli sytuacja miałaby miejsce wieczorem to "Dobry wieczór i dobranoc" - "Good evening and good night".
Ale sytuacji gdy przed południem bo "good morning" mówi ktoś "good night" (dobranoc) nie widzę... ! No chyba ze jest to wycinek z całego zdania jakiegoś wyalienowanego pracoholika który nigdy nie rozmawia z kolegami z pracy, czyli np.; "W pracy z nikim nie rozmawiam poza
dzień dobry i dobranoc* gdy przychodzę rano i wychodzę wieczorem..." - ale smutna sytuacja :/

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/buskes76

Faktycznie trochę bez sensu bo nie znajduję okoliczności w których można to powiedzieć... bo jeśli np wychodząc z pracy spotkamy kolegę z którym się dzisiaj nie widzieliśmy i tylko się mijamy, to jesli to dzień powiemy: "Dzień dobry i dowidzenia" - czyli w j. en. jesli rano /przed południem; "Good morning and goodbye", a jeśli po południu to; "Good afternoon and goodbye" [ewentualnie zamiast "goodbye" można "good day" - "dobrego dnia"] , natomiast jeśli sytuacja miałaby miejsce wieczorem to "Dobry wieczór i dobranoc" - "Good evening and good night".
Ale sytuacji gdy przed południem bo "good morning" mówi ktoś "good night" (dobranoc) nie widzę... ! No chyba ze jest to wycinek z całego zdania jakiegoś wyalienowanego pracoholika który nigdy nie rozmawia z kolegami z pracy, czyli np.; "W pracy z nikim nie rozmawiam poza dzień dobry i dobranoc gdy przychodzę rano i wychodzę wieczorem..." - ale smutna sytuacja :/

7 miesięcy temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.