Translation:I am not listening to the singers.
Why can't this be "I can't hear the singers"? Would that have to be "nem hallom az énekeseket"? Does this depend on get/gat?
Exactly. Hallani = to hear, hallgatni = to listen (interestingly it also means to be in silence)