Topic: Polish

"Today I feel better."

Translation:Dziś czuję się lepiej.

July 8, 2016

6 Comments

https://www.duolingo.com/profile/alik1989
Mod

    I wrote 'dziś się czuję lepiej' and it wasn't accepted. Is there a reason for that?

    July 8, 2016
    https://www.duolingo.com/profile/leon32886

      Nie, język polski pozwala na dużą elastyczność pod tym względem.

      August 19, 2016
      https://www.duolingo.com/profile/CBiX

        Can you use "jestem" instead of "czuję się"?

        February 22, 2018
        https://www.duolingo.com/profile/Jellei
        Mod
        • 5

        "lepiej" is an adverb, You can't 'be an adverb' in Polish.

        February 23, 2018
        https://www.duolingo.com/profile/Stewart288923
        • 366

        It seems that we always have to put Today at the front but I am certain I have seen the longer Dzisiaj at the end.

        April 5, 2019
        https://www.duolingo.com/profile/Jellei
        Mod
        • 5

        In most (I believe) cases putting "dzisiaj" at the end would seem like a calque of the English word order. You'd do that if "dzisiaj" is really the most important information in the sentence, if it was "today, not some other day", and most sentences aren't like that. I wouldn't do it here.

        April 8, 2019
        AboutDuolingo English TestMobileGearHelpGuidelinesJobsTermsPrivacy
        Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.