"Today I feel better."
Translation:Dziś czuję się lepiej.
In most (I believe) cases putting "dzisiaj" at the end would seem like a calque of the English word order. You'd do that if "dzisiaj" is really the most important information in the sentence, if it was "today, not some other day", and most sentences aren't like that. I wouldn't do it here.