"Tienes una cita con ella hoy."
Tradução:Você tem um compromisso com ela hoje.
46 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Se a palavra tem dois significados, porém qualquer um cabível no contexto,deveria ser aceito as palavras consulta ou compromisso.
Sinto muito, o erro é de vocês e não vou escrever errado para agradar o "Duolingo", cansei de preencher exercícios com: CITA = CONSULTA! Aluno erra, Juiz erra, Médico erra, mas agora quem errou foram vocês, ainda que se fale em ampla sinonímia não se pode aceitar como errado um termo usado exaustivamente por vocês. Obrigado!
Caramba, porque não aceitaram consulta, mas esse Duolingo é assim; deixam todos nós na dúvida. Que chato.
Cita pode ser compromisso como também consulta. Ou vcs inventaram uma nova tradução para consulta?
117
Discordo do Duo, nesta tradução. Mas, compreendo que consulta (médico, advogado, contador) é uma coisa e compromisso (reunião, trabalhos), e pode ser aplicado a outro contexto. No caso com ela seja um compromisso e com um doctor uma consulta.
a sugestão da palavra quando se passa o mouse embaixo da palavra informa a palavra "consulta", contudo, quando se aceita esta sugestão, a correção pede necessariamente a palavra 'compromisso" ou 'reunião"
As opções eram consulta ou compromisso. O Duolingo não deu outra opção. Errou
chato! Eles mundam a significado do nada uma hora e Consulta outra hora e compromisso.
Se nao aceita consulta, qual a razão de traduzir com duas possibilidades: compromisso e consulta? Que chatice!!!!
Precisam corrigir esse erro. Se nao cabe consulta, retirem-na da tradução!!!!
Tienes una cita con ella hoy mas sabendo que tem uma letra maiúscula e minúscula. ... Em algumas das pavalras portuguem tem tam bem ... entao eu acertei em "Voce tem uma compromisso com ela hoje" so nao botaram voce em espanhol
Pra mim, "você tem um encontro com ela hoje." faz mais sentido. Mas isso não deixa de ser um compromisso, e que bom que o Duolingo aceita essas duas formas.
Coloquei "Tens uma consulta com ela hoje" e apareceu "Você usou a palavra errada"... como assim?
"Tienes" é conjugação de tú, né? Então a tradução não deveria ser "você tem"
Se a gente coloca consulta e compromisso; se coloca compromisso é consulta; aff duo!!!
Ei, Duolingo! Já passou da hora de vocês revisarem essas invalidações indevidas das respostas dos seus usuários. Isso acontece com muita frequência!!!