"Nous sommes début décembre."

Перевод:Сейчас начало декабря.

July 8, 2016

8 комментариев


https://www.duolingo.com/niki294473

мы-в начале декабря

May 2, 2017

https://www.duolingo.com/swissexpert

А теперь по русски можно объяснить почему "мы" переводится как "сейчас"?

September 12, 2016

https://www.duolingo.com/MellonSan

Потому что так принято говорить у французов

October 10, 2016

https://www.duolingo.com/seB612

Спасибо. Но странно.

October 8, 2018

https://www.duolingo.com/Slava66428

Не надо в других языках всё понимать так буквально. Это не русский язык и здесь далеко все не так как у нас

September 11, 2018

https://www.duolingo.com/K-a-rina

Пояснит, пожалуйста, почему 'Nous sommes'? Можно ли сказать 'Il est'?

July 8, 2016

https://www.duolingo.com/Romain-D

"Nous sommes" est la meilleure façon d'exprimer une date, mais on peut dire aussi "c'est". "Il est" est utilisé pour les heures.

  • Quel jour sommes-nous ? Nous sommes le 11 juillet 2016.
  • Nous sommes en été. / En France, c'est l'été, mais au Brésil, c'est l'hiver.
  • Nous sommes lundi. / Aujourd'hui, c'est lundi.
  • Nous sommes en juillet. / Nous sommes au mois de juillet. / Nous sommes début juillet.

Bien sûr, on peut conjuguer avec d'autres temps :

  • Dans six mois, nous serons en 2017.
July 11, 2016

https://www.duolingo.com/K-a-rina

Merci beaucoup!

July 12, 2016
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.