It is natural to say "Bạn muốn gì." But "Bạn muốn cái gì" is also acceptable if you want to emphasize your point. However, "muốn gì" is considered rude. You should never take out pronouns unless you're talking to your CLOSE friends. Even then you need to be sensible with it.