"Он спит на полу."

Перевод:Él duerme en el piso.

2 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/T-N-L

A el suelo почему то забраковал ((

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8

Ответ с "el suelo" принимается. Значит, ошибка в чем-то другом. Пожалуйста, копируйте свой ответ в обсуждение полностью и пользуйтесь кнопкой "мой ответ должен быть принят".

2 года назад

https://www.duolingo.com/woAv2

А почему piso а не suelo

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8

Можно и suelo. У слова piso много значений. В некоторых странах это и "пол" тоже.

2 года назад

https://www.duolingo.com/MANGO258756

Piso - это вроде как квартира... почему так?

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8

Почему у слова piso много значений? Так исторически сложилось.
http://dle.rae.es/?id=TD3BxDc
piso
2. поверхность земли (земля) или искусственная поверхность, на которой расположено жильё (пол)
3. этаж
4. квартира
5. подошва обуви
6. слой (например, в торте)
8. горизонт в шахте

Перевод "он спит в квартире" тоже принимается.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Marie968241

Почему нельзя использовать в этом варианте un piso?

1 год назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.