https://www.duolingo.com/Uziel1856

Quero um quilo de carne no total

Uziel1856
  • 17
  • 17
  • 14
  • 2
  • 193

Por que "No" si "no" significa "en el"

Por favor respondan

Hace 2 años

7 comentarios


https://www.duolingo.com/enrique_93

Eso ocurre porque se mezcla un artículo determinado con una preposición, entonces su forma pasa de "em total" a "no total"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Uziel1856
Uziel1856
  • 17
  • 17
  • 14
  • 2
  • 193

Y como saber en que momentos usar "no" y en que momentos usar "em"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/enrique_93

http://www.portuguesweb.com/articulos_preposiciones_portugues.html se aplica igual que en el español por ejemplo de+el = del , mira ahí explican muy bien los usos

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Uziel1856
Uziel1856
  • 17
  • 17
  • 14
  • 2
  • 193

Ahi en ese link solo explica que "no" significa "en el" pero mi pregunta es por que se usa "no" en vez de "em"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AdrielVercosa

Creo que en portugués a palabra "total" siempre va precedida por el artículo "o". Por eso queda "no total". Portugués es un idioma que no tiene sentido en algunas cosas (como muchos otros idiomas). Algunas cosas tienes que aprenderlas por la utilización, por lo que es más dicho. No todo tiene un porqué, pero es siempre bueno buscar esos "porqués"; cuando no los encontras, solo acéptalos.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Uziel1856
Uziel1856
  • 17
  • 17
  • 14
  • 2
  • 193

va precedida de "o" o de "em"?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Uziel1856
Uziel1856
  • 17
  • 17
  • 14
  • 2
  • 193

Como saber en que momentos usar "no" y en que momentos usar "em"

Hace 2 años
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.