Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Elle ne porte qu'une chaussure."

Übersetzung:Sie hat nur einen Schuh an.

Vor 2 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Mr.Clown1

Ich habe mir die Übersetzung zusammengereimt. Da muss ich mir Mal die Grammatik anschauen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/bermesense
bermesense
  • 22
  • 16
  • 12
  • 5
  • 3
  • 671

Nach fast zwei Jahren Duolingo ist das die mit Abstand am meisten verwirrende Lektion für mich, in der ich über nahezu jeden Satz stolpere. Bei diesem hier frage ich mich einerseits, wo der Sujonctiv ist, andererseits auch, wo das "que" herkommt... Soll "ne...que" bedeuten, dass sie anstelle zweier Schuhe nur einen anhat, oder dass sie nichts anderes anhat als einen Schuh? Das zweite wäre nach meinem Sprachempfinden die treffendere Interpretation - die originellere allemal...

Vor 2 Wochen