Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Hola, buenos días."

Перевод:Привет, доброе утро.

0
2 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/legato0404

а почему добрый день неправильно?

3
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9

Добрый день - buenas tardes.

Навык "Фразы": https://www.duolingo.com/comment/14117513

4
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/zP4j

Я не раз уже при своем не долгом грызении испанского натыкалась на не состыковки в переводе. В одном месте один перевод. В другом случае, абсолютная противоположность!!

2
Ответить2 месяца назад

https://www.duolingo.com/Gvardi
Gvardi
  • 12
  • 11

dias-дни, переводится как добрые дни дословно, а имеется ввиду добрый день, tarde - вечер, noche- ночь, я так знаю и это логично....

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 311

В странах ЮЖНОЙ Европы (Испания, Италия, Франция, Португалия) нет такого понятия, как "доброе утро". Это на севере приходится утро "подогревать" хоть теплым словом...

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Svetlana30889

Я так и ответила(...

0
Ответить4 месяца назад

https://www.duolingo.com/EmVe19

Это именно добрый день в целом, т.к. используется с утра и до 14 ч. примерно. Далее уже tardes. Совершенно не согласна, что посчитали за ошибку. Тем более что чуть раньше добрый день был принят без проблем в качестве правильного ответа.

0
Ответить4 дня назад