Translation:I don't really think he likes our food.
Why is the adverb "really" with the verb Think - I would think (either really or not really) that the "really" should be with the verb "like" . You can like something or really like something. I guess the adverb - Really- just strengthens the verb it is applied to. But " not really thinking" means what? Not really liking something makes more sense.