1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "I have not cooked since last…

"I have not cooked since last week."

Traduction :Je n'ai pas cuisiné depuis la semaine dernière.

February 2, 2014

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/MOUHTADIAb1

Je ne vois la différence entre "la dernière semaine" et "la semaine dernière"


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemoine123

Bonjour MOUHTADIAb1.

Il existe une différence entre "la dernière semaine" et "la semaine dernière".

La semaine dernière c'est la semaine qui précède la semaine actuelle.

Par contre la dernière semaine, est la semaine qui termine une période, par exemple la période des vacances → la dernière semaine de vacances, l'année → la dernière semaine de l'année, etc.


https://www.duolingo.com/profile/lempicka59

je n'ai pas fait la cuisine depuis ..... est refusé. je ne voyais pas ou été le mal.


https://www.duolingo.com/profile/Ghislaine3412

Quand nous traduisons je n'ai pas cuisiné ce week end cela veut dire que le week end est déjà passé ce qui est presque équivalent


https://www.duolingo.com/profile/grosjean19

en français on peut dire : la semaine dernière ou la dernière semaine

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.