Both translations sound strange to me. 'I did not see enough' sounds more natural to me. Not a native, though.

"I saw little" does not even make any sense. I reported that "I saw a little" should be accepted, but even this is uncommon. The correct way to say this is "I did not see much".