"No puedo encontrar mis zapatos."

Tradução:Não posso encontrar os meus sapatos.

July 9, 2016

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/mmlcasag

Não consigo encontrar os meus sapatos

July 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/carolaide

Tinha que aceitar "não consigo".

August 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/tiaomoreira

no puedo corresponde a não consigo

July 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Kika366411

"Não posso" neste caso não soa natural ao português brasileiro. A melhor tradução seria "não consigo"

June 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Adivanjr

A construção "Não consigo encontrar (os) meus sapatos." é mais coloquial em português brasileiro.

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/My_tea_world

No puedo vale como não consigo

December 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AGS96

Não consigo é o mais correto.

August 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/5iTolSEt

Não consigo encontrar os meus sapatos - melhor tradução em português!

June 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/NelsonDelD

Em português nós não falamos não posso encontrar e, sim não consigo encontrar, mas você dá como errado. A tradução não precisa ser igual ao que se escreve em espanhol, mas em outras palavras com o mesmo significado.

August 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/NelsonDelD

COMO JÁ DISSE, O BRASILEIRO NÃO FALA NÃO POSSO ENCONTRAR , E SIM NÃO CONSIGO ENCONTRAR.

September 2, 2019
Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.