O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"No puedo encontrar mis zapatos."

Tradução:Não posso encontrar os meus sapatos.

2 anos atrás

8 Comentários


https://www.duolingo.com/mmlcasag

Não consigo encontrar os meus sapatos

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/tiaomoreira

no puedo corresponde a não consigo

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/carolaide
carolaide
  • 14
  • 13
  • 10
  • 10
  • 7
  • 2

Tinha que aceitar "não consigo".

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Kika366411

"Não posso" neste caso não soa natural ao português brasileiro. A melhor tradução seria "não consigo"

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/My_tea_world

No puedo vale como não consigo

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Adivanjr

A construção "Não consigo encontrar (os) meus sapatos." é mais coloquial em português brasileiro.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/AGS96
AGS96
  • 12
  • 10
  • 10

Não consigo é o mais correto.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/5iTolSEt

Não consigo encontrar os meus sapatos - melhor tradução em português!

3 meses atrás