I think I quite often hear לגמרי pronounced as leGAMrei, rather than legamREI, which is how the audio sounds. Is leGAMrei another correct pronunciation, more colloquial, or is my memory just failing me?
I think the audio is the correct way but no one really pronounce it like that nowadays.
Yes it is more colloquial and used more often today, it is wrong however and should be pronounced like in this audio.
Well, Forvo offers both the formal and the colloquial pronunciation of this word by the same speaker.
Ze legamrei bilti efshari.
I wrote "this is completely not possible" and it didnt accept it. That is completely correct! I reported it.