"Elles regardent autour."

Traducción: Miran alrededor.

[deactivated user]

"Elle regarde" y "elles regardent" se pronuncian exactamente de la misma manera

[belhadim]

Hay alguna forma de distinguir las frases "Elle regarde" de "elles regardent"? Segun forvo.com ambas se pronuncian ɛl ʁə.ɡaʁd
y en estos ejercicios de audio, siempre me dan problemas.

[Lrtward]

Creo que no. Sé que este es sólo un ordenador, pero... https://translate.google.com/#fr/es/elles%20regardent%20autour.%0Aelle%20regarde%20autour.

[hectorlqr]

No, no se distinguen fonéticamente. Pasa mucho en francés.

[AlesiaMN]

¿No puede ser "Ellas observan su alrededor"?

[Real1978]

Pregunta. Porque no se puede “elle voit environ“si son diferentes ,en que forma lo son?

[JoelPereir7]

Creo que "environ" significa algo así como "aproximadamente".

[AnaG.Mazar]

ver y mirar pueden ser sinónimos... ambas funcionan para regarder o no?

[Diego617377]

No:

Ver <-> voir
Mirar <-> regarder

[JuanManuel255572]

¿Cuál es la diferencia entre voir y regarder?

[AngyM251]

Supongo que la misma que hay entre "mirar" y "observar". Puedes estar viendo el cielo, pero sin fijarte ni observar su estado, por decir un ejemplo (como también pasa con escuchar y oír).

[Paola725078]

Yo puse "ellas ven alrededor" y me lo corrigieron por "ellas miran alrededor". Esto es ridículo.

[Diego617377]

Ellas ven... <-> Elles voient...

[Maya780437]

Ver y mirar son sinónimos en español

[Antoniocam603139]

no comprendo que den por mala traduccion, ellas miran aldededor