"What is she responsible for?"

Fordítás: Ő minek a felelőse?

[esponta]

Akkor úgy kellene forditani talán,hogy mi az amiért felelős,mert a miért az egyértelmüen "why"!

[deactivated user]

Miért nem "Why" ?

[RichrdNagy]

Mert nem az okára kérdez, hogy miért ő a felelős, hanem egy dologra kérdez, hogy mi az amiért ő felelős.

[deactivated user]

Köszönöm a válaszod!

[MZs1977]

Csak ez a magyar "miért"-ből nem derül ki.

[Imi77]

A "minek a felelőse" miért nem jó. Esteleg, ha valaki tudna segíteni. Köszi

[Erika Kellerné]

"Miért felel?" -mi a hiba?

[Julos99]

A "Miért ő a felelős?" mért nem jó?

[Bonzor]

Mi az ő felelőssége?

[olina296]

Ő minek a felelőse?-nagyon értelmetlen.Inkább "Ő miért felelős?

[Balna1988]

Mihez képest felelős-ez jó?