"You do not like my mother."

Übersetzung:Du magst meine Mutter nicht.

Vor 2 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/jrgen664771

Du magst nicht meine mutter ? Warum ist das falsch ? Danke für eine Erklärung.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1827

Die Wortstellung ist falsch, das nicht gehört ans Ende des (einfachen) Hauptsatzes.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Das würde bedeuten: "Die Person, die du magst, ist nicht meine Mutter, sondern ....".

Du könntest zum Beispiel sagen: "Du magst nicht meine Mutter, sondern meinen Vater."

Das "nicht" bezieht sich also auf das folgende "meine Mutter".

Oder anders ausgedrückt -- es ist ein bisschen, als würdest du sagen:

"Du magst: wen? nicht meine Mutter." oder "Wen magst du? Nicht meine Mutter."

Vor 2 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.