"Thanks"

Перевод:Спасибо

February 2, 2014

17 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/AntonGhost

На планшете показывает всего два варианта: Спасибо и спасибо; точно такое же с Да и да...


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

А сколько вам еще надо подсказок? Та что с большой буквы - она не нужна, конечно, но она автоматически создаётся.


https://www.duolingo.com/profile/IJaroslaw

А зачем создаётся подсказка с большой буквы, если она не нужна?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Компьютер её создаёт автоматически. В некоторых языках это нужно, в нашем просто создаёт шум, но вреда от них тоже особого нет.


https://www.duolingo.com/profile/IJaroslaw

Ради интереса, не подскажите, в каких языках есть отличие смысла при использовании слова с большой буквы и с маленькой?


https://www.duolingo.com/profile/malikmacho777

В немецком все подлежащие пишутся с заглавной буквы


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

В немецком, я не знаю языка, но я так поняла, что писать некоторые слова с заглавной буквы для них критично.


https://www.duolingo.com/profile/MichaelGin2

Спасибо и благодарю - ОДНОЗНАЧНО!


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Используйте кнопку Сообщить о проблеме, если считаете, что ваш перевод верен и должен быть добавлен.


https://www.duolingo.com/profile/el.bayda

а почему не допускается "благодарю" в переводе слова Thanks?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Благодарю звучит намного более формально, чем легкое thanks, если бы было thank you, то можно было бы перевести как благодарю


https://www.duolingo.com/profile/Fang-Darkness

Напишите как читать по русски


https://www.duolingo.com/profile/Fang-Darkness

уже незачем, но просто в некоторых словах трудное произношение и язык сломаешь, пока пытаешься произнести нечто похожее на какое либо слово. Хотелось бы транскрипцию на русском под спойлером везде :)


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Пользуйтесь словарями - http://www.lingvo-online.ru/ru просто идеальный вариант. А без труда, как говорится, ....


https://www.duolingo.com/profile/StevePrice3

Я ответил "Благодарю" - это же одно и тоже что "Спасибо".


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

что спасибо - да, но Благодарю - более официальное, тогда как thanks менее официальное, чем thank you, thanks - это скорее Пасиб, Спасиб, нежели Благодарю

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.