https://www.duolingo.com/profile/montreal91

Прошёл весь английский на русском, а у меня до сих пор 35%

Я хорошо владею английским языком, уже прочитал довольно много литературы на этом языке, фильмы смотрю практически только на английском, поэтому все навыки я сдавал досрочно. Сейчас я прошёл всё дерево навыков английского языка, все индикаторы прочности полные, но закреплённость уроков всё равно 35%. Почему?

July 9, 2016

14 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Samgina537

Я прошла все дерево. А уровень 10 остался. Что дальше делать?

September 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Alexey0210

здесь не обязательно до 25 уровня

May 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

В оригинале это значение называется fluency score. И как только его не переводили... На самом деле это один из популярных вопросов на этом форуме. Даже на этой неделе видел. Вот старая подборка ответов: Владение

July 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HeadwayCourse

А запоминать и не нужно. Перевод ему поменяли лишь один единственный раз. До этого над щитком красовалось "Владение", и менялось только окончание в названии языка, т.к. на тот момент имела место ошибка в переменных локализации, постоянно всплывающая и требующая исправлений.

Следует отметить, что если раньше неустанно (даже чаще, чем сейчас) задавали вопросы типа

мой уровень [владения] по-прежнему 39%, хотя в действительности я знаю язык гораздо лучше // (и ведь не поспоришь)

то сейчас

все индикаторы прочности полные, но закреплённость уроков всё равно 35%

Оно и не удивительно. Как ни назови, а недостижимость ста и непрозрачный алгоритм подсчета делают свое дело. Замечу только то, что закрепленность занятий в памяти (закрепленность усвоенного материала, как такового) не имеет ничего общего с прочностью позолоченных навыков. Да, оба падают со временем. т.к. оба подвязаны на механизме повторений, но абсолютно по-разному.

Была б моя воля, вообще назвал бы

но, боюсь, остальные модераторы будут против )

July 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Я за!

или "Красивые цифры ни о чем". или "Ты можешь гордиться собой на 33%" :)))

July 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Я не знаю, как у вас работает история изменений, но мои скриншоты, скриншоты в некоторых темах и поиск по форуму Уровень AND закрепления заставляют меня сомневаться в достоверности тех данных. В смысле их неполности. Уж извините, плиз.

На счет того, что эта цифра больше путает, чем помогает - полностью согласен.

July 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HeadwayCourse

И как только его не переводили...

Любопытно услышать, и как же еще оно называлось (кроме разумеющихся "владение" и "закрепленность")? Просто вы пишете об этом в каждой темке про проценты.

July 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Да там с одними только "владение" и "закрепленность" было несколько вариантов: "Уровень закрепления", "Закрепленность уроков", "Владение английским", "Уровень владения (языком?)". Ну и кроме того было что-то с процентами знания языка и беглостью. Уже точно не припомню, давно это было. Я же, наверняка как и вы, человек занятый и мне некогда отслеживать все варианты переводов и уж точно незачем их запоминать.

July 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/montreal91

И когда я начал проходить французский с английского, возможность закреплять навыки в английском с русского куда-то делась.

July 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HeadwayCourse

Переключитель обратно на английский. Делается это точно так же, как вы переключились на французский.

July 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/montreal91

В панели у меня только французский

July 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nora_zorin

Очень хотелось бы повысить уровень знания английского языка с 12 и выше. Посоветуйте, пожалуйста,как это сделать?

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Alexey0210

как

May 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Alexey0210

у меня 37% но я не прошёл всё дерево

May 30, 2017
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.