Isn't машиною a better alternative?
That would be my first guess too
To me, it is just an alternative. Why is it better?
Dunno, since the car is an instrument in this context... Thought it'd be appropriate to use the instrumental case.
It simply sounded better to my non-Ukrainian ear.
Why not He wants to go by car to the party?