1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Mi avión vuela hacia Francia…

"Mi avión vuela hacia Francia."

Tradução:Meu avião voa para França.

July 10, 2016

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/GabrielaAl293313

O que é hacia?

June 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

Hacia é uma preposição que não tem equivalente em português; corresponde ao inglês towards. O português usa "para" tanto para o espanhol para como para o espanhol hacia.

P.D. Se virem erros no meu português, me digam; não sou falante nativo do português.

July 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GandalfSin

Agradeço pelo seu comentário, acredito que uma forma equivalente no português seria Em direção a, que dá o mesmo sentido de para, porém é apenas uma forma equivalente e não uma palavra! Ps: Seu português está bom, na sua frase não vi nenhum erro.

January 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BrunoA.L.

Em vez de "do", use "de" em "não sou falante nativo de português". Ou "...da língua portuguesa". E, em vez de "me digam", use "me avisem". Sei que as pessoas nativas de português, e me refiro aos brasileiros porque não sei como é em outros países no caso presente, usam muito "me digam", quando nem há como ter uso de voz, mas é um erro. Afora esses dois pontos, seu texto está excelente, Juan Carlos Moreno Henao.

March 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

Muito obrigado pela correção, amigo Bruno.

June 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/juditepereira

"O meu avião voa até França" ou "... até à França". Nunca "... até a França"

October 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Johnny_Fonseca

tu és muy rico!

November 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/s.vignesh07

Tu eres* muy rico. :)

September 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AlinePerei422172

Hacia sozinho é oq?

March 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GabrielaAl293313

Pq acho a palavra para tem uma traduçao pro espanhol e n é essa ou sla ;-;

June 12, 2017
Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.