Same comment here as my comment about "sit". "Stand" does not like to take prepositions of motion.

Natural sentence ignoring motion: "The Mexican musicians stand out in the square and play music."

Natural sentence including motion: "The Mexicans go stand out in the square and play music."

Urgh...not gain: "The Mexican musicians stand out on the square and are playing music" is not accepted