There is no way to lie down "to" something in English.
"We lie down on the beds." "We lie down in the beds." "We get into the beds and lie down."
I hope you reported all of your corrections, I'm sure the contributors would appreciate them.
I also report prolifically. Many of these movement things are not literally translatatable with to. Perhaps we go to lie down on the bed suggests movement