1. Forum
  2. >
  3. Topic: Vietnamese
  4. >
  5. "Một ý tưởng hay bắt nguồn từ…

"Một ý tưởng hay bắt nguồn từ đâu?"

Translation:Where does a good idea originate from?

July 10, 2016

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/GinTan

in one of the translation about '...... want to know where life originates' it would be clearer to add the word 'from' to the end of the sentence like this one above. Then the translation i think '...................tu dau' makes perfect sense.


https://www.duolingo.com/profile/ckhadung

Added to secondary answer.


https://www.duolingo.com/profile/Dan553966

In the English "from" is unnecessary (if not redundant) with "originate." It would be more colloquial to use "come from."


https://www.duolingo.com/profile/Dan553966

"Whence" is correct, too.


https://www.duolingo.com/profile/lo.chew

Is the sound for y tương correct?


https://www.duolingo.com/profile/StewartMM

Would "interesting idea" work here too?

Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.