"Кандидат представляется, чтобы быть мэром."

Перевод: El candidato se presenta para ser alcalde.

[KonLM]

Величайшая загадка - это не теорема Ферма и не лохнесское чудовище. Величайшая загадка - это употребление артиклей, их наличие и отсутствие. Если кандидат определённый, почему нет артикля перед мэром? Он что, баллотируется сразу в нескольких городах?

[Aliransa]

Почему перед "alcalde" нету "el"?

[Sama.Dobrota]

Могу предположить, что не тем самым мэром, а просто неким мэром, должность занять хочет

[SM3v6]

Здесь действительно должен быть El. Я заметил, что там где нечего ответить, то модераторы не отвечают. Ставьте галочку "Мой ответ мне кажется верным"

[Sama.Dobrota]

Подскажите, пожалуйста, это предложение-призрак?

[ElenaKagan1]

С артиклем -el alcalde - тоже принято