"The dog eats between the cats."
Çeviri:Köpek kedilerin arasında yer.
22 Yorum
- 25
- 9
- 621
"köpek kedilerin arasında yemek yer. " cümlesini neden kabul etmedi anlayamadım?
- 13
between iki nesne iki kişi arasında demek değil mi. Burada the dog eats among the cats. Kedilerin arasında içlerinde olmalı iki kedinin arasında manasına gelen between kullanılmamalıydı.
burada - among kullanılabilirdi..Çok şeyin kedinin arasında kast edilmiş ise among, ancak iki grup kedi olduğunu varsayalım mesela 3-4 tane beyaz, 7-8 tane siyah grup halinde kalmışlar ve bunların arasında köpek yiyorsa -between, ancak aralarına karışmış hepsi bir arada ise -among olur...Açık bir ifade "The dog eats between the black cats and the white cats" olsa daha doğru olurdu -between kullanmak istiyorsak...
- 15
- 4
- 3
- 2
- 2
Ben de "köpek kedilerin arasında yiyor" dedim,kabul etmedi. Köpeklerin böyle bir özelliği mi var da geniş zaman kullanılıyor? Anlayamadım.
Ama orda zaten between in altini cizmis ve onu belirtmisti buna gore yapin diye
