"Bizim ilave bir kişiye ihtiyacımız var" da doğru olarak kabul edilmeli. ek ile ilava bu bağlamda aynı anlama geliyor

Bence "Ek bir kişiye ihtiyacımız var" çevirisi de doğru.

Geregimiz var kullanilan bir ifade degil. Gereksinimimiz var veya ihtiyacimiz var daha dogru.

"fazladan bir kişiye ihtiyacımız var" da olabilir.

Yedek bir kişiye olmalı dedi bir dostum