1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Я говорил об этом с моими ро…

"Я говорил об этом с моими родителями."

Перевод:Je parlais de ça avec mes parents.

July 11, 2016

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/solo56

J'en parlais avec mes parents. En насколько я понимаю может заменить de ça. Однако ответ не был принят


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Понимаете правильно. ) Как вариант - Je parlais de cela...


https://www.duolingo.com/profile/jane432414

А почему это несовершенное время?


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

В данном случае точный ответ без контекста точно невозможен. Можно лишь предположить, что речь шла о неком описании, о состоянии, в течение которого и происходило данное действие (разговор).

Ср. в русском Я говорил с родителями / Я поговорил с родителями. И так, и так правильно без контекста ведь.

С точки зрения перевода тут всё верно, imparfait - несовершенный вид.

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.