"C'est ma dernière chemise."

الترجمة: هذا قميصي الأخير.

[SamiraSami465096]

هذا قميصي الاخير :C'est ma dernière chemise هذا آخر قميص لي :C'est une dernière chemise pour moi شوفو النطق بيناتهم

[safaalilyrose]

يمكننا كتابتها هذا آخر قميص لي

[ModyDj]

أنظري للدقة في الترجمة :

C'est ma dernière chemise. = هذا قميصي الأخير

C'est une dernière chemise pour moi. = هذا آخر قميص لي

[safaalilyrose]

معك حق هناك العديد من الجمل عند ترجمتها مثلا من الفرنسية الى العربية يكون المعنى مختلف او تركيب الجملة يكون صعب

[XVr52]

هذا آخر قميص لي او هذا قميصي الاخير

[yosser31273]

جوبت صحيح وانتو حسبتوها خطأ

[PQTf956405]

هي صحيحة لكن انا غلطت

[ahmed.david]

إنه (ليس: إنها)