A dynes ffein would be a better choice!
What's misogynistic in Welsh? I don't expect such phrases delivered by a green Blodeuwedd.