1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Duolingo
  4. >
  5. Risorse sulle lingue romanze …

Risorse sulle lingue romanze "minori"?

[utente disattivato]

    Ciao a tutti!

    Sarei interessata a studiare il ladino e il romancio, ma su internet trovo solo vocabolari e grammatiche, non veri e propri libri di testo o corsi di altro tipo. Conoscete qualche buon libro (o sito, o altro) da cui partire?

    Quali altre lingue romanze al di fuori delle "big five" (italiano, spagnolo, portoghese, francese, romeno) conoscete, e dove le avete imparate?

    Sapevate che su Duolingo c'è il corso di catalano (dallo spagnolo)? :)

    Grazie a chi risponderà!

    July 11, 2016

    4 commenti


    https://www.duolingo.com/profile/J.R.Nogal

    Il gallego, il catalano, lo provenzale, il ciavacano (dalle Filippine), il giudaico-spagnolo, lo creole...


    https://www.duolingo.com/profile/_Rensie_

    Sul ladino ho trovato questo se può esserti utile (se ti riferisci al ladino delle Dolomiti) : http://forum.unilang.org/viewtopic.php?t=42874 e questo http://www.lexilogos.com/ladin_dictionnaire.htm
    Radio: http://tunein.com/radio/Radio-Gherdeina-Dolomites-942-s93632/

    Ho visto che c'è del materiale anche sul ladino giudeo-spagnolo, ma mi sembra di capire che non è quello che al momento cerchi

    Sul romancio , invece, ho trovato http://www.lexilogos.com/romanche_dictionnaire.htm
    e https://lettres.unifr.ch/fileadmin/Documentation/Departements/Langues_et_litterature/Plurilinguisme_et_didactique_des_langues_etrangeres/Documents/RR_Documents/Grammatica_RR.pdf

    Radio: http://tunein.com/search/?query=rumantsch

    Per il corso di catalano l'ho notato anche io e mi sono già iscritta :)


    [utente disattivato]

      Grazie Rensie! Queste risorse le avevo già trovate anch'io, purtroppo a quanto pare non esistono corsi ma solo grammatiche e dizionari. Forse anche per queste lingue vale quanto è stato detto in un altro commento, si può impararle solo parlandole!


      https://www.duolingo.com/profile/_Rensie_

      Effettivamente non ho trovato nessun corso online. Come tu stessa hai detto, ho trovato solo alcuni testi di grammatica: http://www.spell-termles.ladinia.net/documents/gramatica_LS_2001.pdf

      Grammatica, teoretica, practica ed istorica della lingua ladina d'Engiadin'Ota https://archive.org/details/grammaticateoret01velluoft

      https://www.scribd.com/doc/100766591/Ladin-Grammar

      https://ar.scribd.com/doc/99622544/Lingua-Rumantscha-Romansh-Grammar-1

      https://www.scribd.com/doc/101994767/Lingua-Rumantscha-Romansh-Grammar-2

      http://www.udg.ch/dicziunari/files/grammatica_vallader.pdf

      (Per visualizzare i testi su scribd senza abbonamento puoi scaricarti l'app sul tablet o sullo smartphone)

      Qui trovi altro (per lo più poesie) https://archive.org/search.php?query=romancio
      https://archive.org/search.php?query=ladina (trovi anche altro se cerchi ladin)

      Su issuu.com trovi i vari numeri della rivista La usc di ladins e qualche altro testo se cerchi ladin o ladina :)

      Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.