"Je mange toujours dehors."

Traducción: Siempre como afuera.

[TunelCarrera]

24-09-14 también debe ser correcto:"Yo como todos los días fuera"

[sintaxerror]

Todos los días--> Tous les jours

Siempre-->
toujours

[FriedaMald1]

Muchas gracias por la aclaración pensé que era lo mismo

[ralvaradoh11]

Como todos los días fuera

[JesusDos2]

Coloqué yo como todo el tiempo afuera ¿es correcto?

[JesusDos2]

Coloqué como todo el tiempo afuera ¿es correcto?

[ralvaradoh11]

Como todos los días fuera

[Erick956925]

"Como siempre afuera" sería más adecuado

[ronalt01]

Siempre como afuera.

[ClaudiaPat506280]

Yo como siempre afuera

[MariaLaBen]

Yo como afuera siempre también es correcto.

[ClaudiaPat506280]

Yo como siempre afuera

[Aida488933]

Como siempre afuera, respeta el sentido de la oración.

[franciscoj535525]

Por que no "yo como siempre afuera"

[Gustavo997386]

Puse Como afuera siempre y me dio como incorrecta y sí es correcta

[PatadeGato1]

En español "Como afuera siempre" es IGUAL a "Siempre como afuera".

[Bernardo824824]

Por favor, revisen su traducción. "Comer por fuera", en Castellano, es lo mismo que "comer afuera".

[Lia150912]

"Comer por fuera" no está bien dicho

[JuanJesusL11]

Yo como todos los días fuera, es la traducción real

[affrancol]

"Todos los días" y "siempre" se dice igual en francés: toujours...

[MoiJeSuisLouis]

Siempre: toujours
Todos los días: tous les jours

[affrancol]

Muchas gracias