"Eventhoughheispoor,heishappy."

Переклад:Хоча він і бідний, але щасливий.

2 роки тому

7 коментарів


https://www.duolingo.com/zenhorb

навіть хоча він бідний, він щасливий

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 11

У цьому завданні у дуо не зовсім правильний переклад: "еven though" українською більш коректно перекладається як "незважаючи на".

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Yuliy976593

Можна зробити два варіанти перекладу.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/andron541997

"Навіть коли він бідний, він щасливий" трохи інший відтінок. Типу колись, він був заможнім, а тепер бідний і теж щасливим.

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Mykola5
Mykola5
  • 20
  • 190

Навіть якщо він і бідний він щасливий.

8 місяців тому

https://www.duolingo.com/OlegKoshelenko
OlegKoshelenko
  • 25
  • 15
  • 15
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 291

Де тут but -"але"

5 місяців тому

https://www.duolingo.com/Switlana65097

де???

1 місяць тому
Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.