Elle mange des fraises des fraises = الفراولة ولكن نحن قلنا ''حبة فراولة '' اي فراولة وليس الفراولة والترجمة تكون une وليس des واتمنى الإجابة ان كنت مخطئا
كلمة فراولة لها معنى الجمع والإفراد معاً في اللغة العربية ، للتمييز يترجم السياق الأول كما يلي :
Des fraises = فراولة
Une fraise = حبة فراولة
شكرا