"El niño es muy dedicado."

Перевод: Мальчик очень целеустремлённый.

[zDkm5]

Почему в причастиях где-то ser, а где-то estar?

[bilbaovp]

Не принимает вариант "увлеченный"

[kirula]

Увлечённый - это скорее apasionado или entusiasmado.

[ElenaSukho3]

А как же вариант "увлечённый учитель -maestro dedicado " в этом же уроке?

[Daradrozd]

Зато принимается вариант "мальчик очень увлечен"

[OndrikZ]

я бы перевел "вовлечен(ный)"

[XXX779429]

Dedicado - посвящённый
Dedicar - посвятить

[I5GO4]

"... очень убежденный" тоже не убедил