"I like the sandwich, thank you."
Fordítás:Ízlik a szendvics, köszönöm.
February 2, 2014
26 hozzászólásEz a téma le van zárva.
Ez a téma le van zárva.
Egyedül a köszönöm szó zavart össze, mert ha én szeretek valamit és kijelentem, miért köszönöm meg utána?? Aztán rájöttem, hogy ez a párbeszéd azon része lehet, mikor már éppen eszem és megkérdezik: Do you like it? Yes, I like it. I like the sandwich, thank you. A köznyelvben én inkább arra fordítottam volna mikor rendelünk: "Jó lesz a szendvics, köszönöm."