1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "I tell her no."

"I tell her no."

Übersetzung:Ich sage ihr nein.

February 2, 2014

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/davidmanfr

Komische Übersetzung

February 2, 2014

https://www.duolingo.com/profile/lillebie21

Ja

February 10, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Marcus.Kramer

Unlogische Übersetzung. Besser wäre doch "ich sag zu ihr nein"

March 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/TanzenderBaum

Ich hatte tell mit erzählen übersetzt. Ich erzähle ihr nichts. Tell heißt doch auch erzählen.

March 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Oscar_V.

Mit dem Erzählen hast du generell recht. Wenn du aber in diesem Fall "tell" mit "erzählen" übersetzt, hieße es doch aber "Ich erzähle ihr nein" (oder aber "kein"--> adj. bzw. "nicht"--> adv.) "No" heißt "nein", "kein" oder "nicht" aber nicht "nichtS". Oder irre ich? "Ich erzähle ihr nichts" würde ich mit "I tell her nothing" übersetzen.

March 31, 2014
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.