Wait players and actors are the same word? Is it the same rule for female players and actresses too?
"players" and "actors" are interchangeable, but "players" is used more in the context of a stage performance, ie, they act out a play.
If this is translated "players," would that be as in players on a team, or only the less common synonym for actors?
It could be "players" in the sense of board game players.
Would this be pronounced "Eifó kol hasakhqaním shelakhém"?
Yes, but stressing the last syllable in /eifo/ is extremely formal. Much more common to stress the first.
Could it also mean sports players
I got tagged for not saying 'of'. It's actually better in English to not say "all of"...