"Pécsett nagy terek, régi épületek, és barátságos emberek vannak."
Translation:There are big squares, old buildings, and friendly people in Pécs.
3 Comments
In case anyone is wondering about the strange form "Pécsett" for "in Pécs", here is an explanation (of sorts) in Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_noun_phrase#Town.2Fcity_names Pécs is, I think, the only town where the locative -tt form is in widespread use.
Pécsett, Győrött, Győrben are all correct forms; other towns of Hungarian origin take the much more common locative suffix 'on/en/ön.' The suffix 'ott' may also be used with town names that end with 'vár' (castle).
Sopronban, Debrecenben have the suffix 'ban/ben.' The names of those cities end with 'on/en.'
Esztergomban, Veszprémben also use the suffix 'ban/ben' due to their endings.
"In Pécs" can be places either at the end of this sentence, or at the beginning. Reported.
