The tips and notes seemed to indicate the correct translation for ‘hãy’ is ‘you should’.
It can also be interpreted as "just". Either way it implies an imperative statement.
I think it is a polite imperative, it is encouraging you to do that, but it is not an order you must accomplish.
That's why i think it says "should"