Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/MrRiseYT

We don't know a thing = We know nothing?

Правильный я сделал вывод?

2 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/slasnsk

not know a thing - не разбираться (в чём-то); может быть и знать о чём-то, но не понимать этого; know nothing - вообще ничего не знать, или не знать о чём-то (в контексте)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Sevlad
Sevlad
  • 25
  • 14
  • 5
  • 4

Да знак равенства здесь не поставить, он был бы между We don't know anything и We know nothing. А вот We don't know a thing - это примерно - Не имеем ни малейшего понятия о "чем-то", не знаем самой малости из "чего-то" - т.е. "a thing" - это указание на какую-то элементарную часть того, о чем идет речь...

2 года назад

Похожие обсуждения