"Jetzt benötigen wir mehr."

Tradução:Agora nós precisamos de mais.

July 13, 2016

5 Comentários


https://www.duolingo.com/Teresinha
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13

Como se diria "Agora precisamos mais"?

July 13, 2016

https://www.duolingo.com/NalvesAlves

Como é uma frase com sentido completo, então: "Agora nós precisamos mais." já seria o suficiente e fica bem claro em ptbr, não!? Mas, "Agora nós precisamos de mais." - "de mais" o quê?

September 11, 2016

https://www.duolingo.com/Teresinha
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13

Suponha que estamos fazendo o orçamento para a reforma da cozinha, para a qual dispomos de certa quantia já economizada. Finalmente, chegando ao total necessário, vem a constatação - "Não vai dar... Precisamos de mais!"

September 15, 2016

https://www.duolingo.com/NalvesAlves

Olá Teresinha, Respeito sua colocação mas até mesmo no exemplo que você citou, a frase é um complemento - O que contraria o que comentei. Sem dizer também, que você propõe uma certa camada de idéias que são oriundas de imaginações e talvez até mesmo de conjecturas acerca da frase em questão. Mesmo assim, aprecio muito sua colocação.

September 22, 2016

https://www.duolingo.com/Teresinha
  • 16
  • 15
  • 15
  • 14
  • 13

Foi uma tentativa.... :(

September 22, 2016
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.