"Lütfen üç gün sonra yine gelin."

Çeviri: Kommen Sie bitte in drei Tagen wieder.

[ozlyr]

"in drei tagen" üç gün içinde gelin anlamına gelmez mi?

[MeteUlku]

Kalıplaşmış bir kullanım. "in" normalde "içinde" demek ama gelecekten bir süreç hakkında konuşulurken bu şekilde kullanmak daha doğal. Ama "sonra, ardından" manasına gelen "nachdem" kullanmak da yanlış sayılmaz. Sadece "in", kulağa daha doğal geliyor o kadar.

[suna_su]

'Üç gün içinde' anlamını 'innerhalb von drei Tagen' verir.

[ozlyr]

teşekkürler