I reported it, but I believe that "The old policeman is not sitting on the ground, but in a chair" should also be accepted.
You're right. It is accepted now.
It is wise to be open to alternate translations: Let's try this one: "The elderly police officer is not sitting on the floor but in a chair". At least, there is no reason for it to be rejected. :)