"Εγώ θα αφήσω την κόρη μου να πάει στη Γερμανία."

Μετάφραση: I will let my daughter go to Germany.

[tlSlD7pP]

Hello!
Τι λέτε; I will leave my daughter go to Germany.

[jaye16]

"αφήνω" εδώ σημαίνει "επιτρέπω" επομένως χρησιμοποιούμε "let"

Μην συγχέετε το με "leave" που σημαίνει...."φεύγω" ή "αφήνω κάτι κάπου" "Αφήνω το αυτοκινητό μου στο δρόμο."

[tlSlD7pP]

Hello!
Thank you, for the explanation!

[efthalitsa]

γιατί δεν είναι λάθος το "to go to" - να πάει στη...

[D_..]

Το ρήμα to let δε συντάσσεται με to: I will let you do that.

Το ρήμα to allow, που επίσης σημαίνει αφήνω/επιτρέπω, συντάσσεται με to: I will allow you to do that.

[efthalitsa]

Ευχαριστώ πολύ.

[TTroK6VC]

Ok.